Info: IMDB| ČSFD | FDB
V českém znění: Ferdinand Krůta - Ko Nyšimura (Heizo), Václav Kubr - Jošito Ambo (Taro), Anna Geislerová - Hiroe Hajaši (Joriko), Jaroslav Kaňkovský - Goiči Jamada (Iwakiči), Jiří Zahajský - Jošio Inaba (učitel), Pavel Hluchý (Tarův spolužák), Tereza Duchková (Tarova spolužačka), Miriam Kantorková (hostinská), Alena Procházková (matka dívky roztrhané medvědem), Zdeněk Blažek – Jošio Inaba (Kokiči), Karel Hlušička - Junzaburô Ban (policista), Vladimír Salač (muž, kterému medvěd roztrhal krávu), Marie Marešová (Kokičiho žena), Michal Pavlata (opilec v hospodě), Alexander Hemala (hlas z rozhlasu), Statis Pataridis, Miloš Vávra, Milan Mach, Bohuslav Kalva, Luboš Bíža, Jiří Havel, Jiří Zavřel (titulky) a další
Překlad: Věna Hrdličková
Dialogy: Boris Adamec
Dramaturgie: Alena Poledňáková, Eva Štorková
Střih: Marta Strangmüllerová
Zvuk: Václav Kašpárek
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák, Ladislav Dražan
Režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1989
Jsem to já, Statis Pataridis. V roce 1989 jsme dabovali Lovce medvědů a já daboval toho kluka na přiložené fotce. Teď si ten film pouštím a postava se jmenuje Takaši: